Arsyafin Production

Vendor Cirebon - Vendor Produksi Cirebon
KAMUS BAHASA CIREBON BAB 2 KECAP/KATA (2)
C    
Cacahé Katahé Jumlahnya
Campleng Leres/saé Becus/pantas
Cangcut Swempak Celana dalam (laki-laki)
Cangkem Tutuk Mulut
Cangking/gawa Bekta Bawa
Catu Dipendetaken Jatah
Catur gunem   Berdialog
Ceg tampanana Niki ditampi Ini terimalah
Cegukan Gedé ambek Orang yang mudah marah
Cekak   Singkat
Cemlatèkan   Suka memotong/mengikuti pembicaraan orang.
Cempor Ceplik Lampu penerangan tradisional dari bahan bakar minyak.
Cèngèng Cungi Mudah menangis
Cerbon/carbon/crebon Cerbon/carbon/crebon Cerbon/carbon/cirebon
Ceta Ceta wela-wela Jelas ucapannya/fasih (bicara)
Cètèk Cètèk Dangkal
Ceting/oblok Bakul Keranjang/tempat yang terbuat dari bambu.
Ciduk/cibuk Cibuk Gayung
Cilik Alit Kecil
Cindé   Sejenis kain batik halus
Cindek Cendek Pendek
Ciri Pratanda Sebagai tanda
Clingak-clinguk   Tengok kanan kiri
Cocog Ngepas Benar/pas
Cocot Cangkem/tutuk Mulut
Contoh Tulada/kayadèné Contoh
Cuan/cuwan Atos-atos Awas/waspada
Cukup Cekap Cukup
Cuma Cumi hanya/sekedar
Cungur Irung/pangambung Hidung
Cupat/cupet   pendek/dangkal berfikirnya
Cuwa Nyesel/getun Menyesal/kecewa
Cuwan kelalèn Poma Awas lupa/yang harus diingat
D    
Dadi mangsa wurunga Mesti dados Pasti jadi
Dadi/toli/noli Dados Jadi
Dagang Sadèyan Jualan
Dalan Dermaga/gili Jalan
Dangdan Nyandang Berpakaian
Damar Ceplik/lampu Lampu/dian
Dapur Pawon Dapur
Dawa   Panjang
Dawaé   Panjangnya
Dedalané Pituduh Petunjuk
Dedelengen Tetingalen Terbayang-bayang
Dedingklangan   Tertatih-tatih
Dedonga Munajat Berdo’a
Deg-degan   Berdebar
Delamakan   Telapak
Delamakan sikil Delamakan suku Telapak kaki
Delamakan tangan Delamakan lengen Telapak tangan
Deleng/ndeleng/ mandeng Ningal/mandeng/tingal Lihat/memandang
Delengen/ndeleng Tingali/ningali Lihatlah/melihat
Demen Tresna Cinta
Demen Èman Cinta/saying
Dèné   Halnya
Dengkul   Lutut kaki
Dening Dening Oleh
Deres Deres Gencar
Dèwèk Piyambek Sendiri
Dèwèké Kiyambeké/piyambeké Dirinya/sendiri
Di Dèn Di
Dialem/ditimplang Dikudang Diayun/dimanja/dipuji
Dianter   Diantar
Diarani Diwastani Dinamakan
Dibasakaken   Diperibahasakan
Dibeluk/digero/ diundang Ditimbali Diundang
Dibuang Dibucali Dibuang
Diceriosaken Diceriosaken Diceritakan
Didadèkaken Didadosaken/dijantenaken. Dijadikan
Didedes Didesek Didesak
Dideleng-deleng Ditingal-tingal Dilihat sambil diingat/diteliti
Didenggemi   Dipukul dengan genggaman tangan
Didol Disadé Dijual
Dièdeké/diinjeké Dièdeké Diinjaknya
Digawa/nggawa/gawa Dibekta/mbekta/bekta Dibawa/membawa/bawa
Digawé Didamel Dibuat
Diidek-idek/dièdek-èdek. Diinjek-injek Diinjak-injak
 

Diiling

 

Diiling

 

Dipindahkan (air) sedikit-sedikit

Dijaluké Disuwuné Dimintanya
Dijorenang/delengenang baé Ditingali mawon Dibiarkan saja
Dikancing   Dikunci (pintu/jendela)
Diklabang rambuté Dikepang mastakaé Dikepang rambutnya
Dikongkon/ngongkon Dikèngkèn/ngèngkèn Disuruh/nyuruh
Dilakoni Dilampahi Dilakukan/dijalankan
Dilalaé Kaligané Kebetulan
Dileg /ngloklok didahar dimakan/ditelan
Dina Dinten Hari
Dinggo Dinggé Dipakai.
Dingklik Bancik Bangku kecil
Diomongenang Diceriosaken Diceritakan
Dipai Disukani Diberi/dikasih
Diparekaken Dicaketaken/dipedeka-ken Didekatkan
Dipernakaken   Ditempatkan
Diluru patiné Dipilari sirnané Diinginkan kematiannya
Dirubung Dikrebengi Dikelilingi (penutup)
Disawang Ditingal Dipandang/dilihat
Ditawani/ditawari Diunjukaken Ditawari
Ditèken Ditawis Ditandatangani
Ditodokenang/nodokenang. Disukani uning Dikasihtahu/diberitahu/memberitahu.
Diwalehi   Dijawab
Diwasuh Minangsraya Dianiaya
Diwedeni Diwedosi Ditakuti
Diwuruki Diwulang/diuningi/disukani uning. Dijelaskan/diajari/diajari/diberitahu.
Ditinggal Dikantun Ditinggal
Doblèh/ dowèr Mèmblé Bibirnya tebal kebawah
Dodok/jagong Linggih/lenggah Duduk
Dohir Lahir Badan
Dol Sadé Jual
Dol tinuku Sadèyan Jual-beli
Dolan Ameng Bermain
Dongé Saweg /waktosé Tepat pada saat
Dongèng Ceriosan Cerita
Dudu/sèjèn Sanès/dèdé Bukan
Duit/duwit Yatra/artos Uang
Duit Yatra Uang
Duk der   Terdengar ramai sekali
Dulang Suap/nyuap Kasih makan
Dulek Cowèl Colek (kena agak dalam)
Dulèn-dulèn Nek boten/mboten diajeni. Kalau tidak dihargai
Dulur/sedulur Sedèrèk Saudara
Dumadasar   Berdasarkan
Durung Dèrèng Belum
Dusun/ndlogdog Dusun Tidak sopan
Dutané   Utusannya
Duwé/nduwe/ndeké Gadah Punya
Duwit Yatra/redana Uang
Duwur Inggil/luhur Tinggi/atas (martabat)
Duwur pisan Inggil pisan Tinggi sekali
Duwuré Inggilé Diatasnya
E    
È / I È, né / ipun Nya
Èdan-èdanan Ugal-ugalan Sifat jahat/gila
Èdeg Gedé endas Sombong
Èling/waras/Inget Èmut/èling/kèmutan Insyaf/sadar
Elor/ngalor/lor Kalèr/ngalèr Utara/keutara
Èman/melas Asih Sayang
Embèn Embèn Lusa
Embok Mimi Ibu
Embuh Wikan Tidak tahu/bukan/entah
Emong/bli gelem Boten/ mboten purun tidak mau
Ènak Èca Enak
Endas Sirah Kepala
Endas/batuk Sirah/mastaka Kepala/pikiran
Endi Pundi Mana
Endog Nigan Telor
Enek   Mual
Enggih/nun Dalem Iya
Ènggok Nglangi Berenang
Enggon/manggon Panggonan/mindel Menetap/tempatnya
Engko Mengkin Nanti
Èntèng Èntèng Ringan
Entèni Tungguen/tonggoni Tungguin
Entok/ entèng/entong Telas Habis
Èsak beli? Saé boten/mboten? Baik/bagus tidak?
Èsakan Kemayu Kebagusan
Esor/Ngesor/Mudun Andap/ngandap/tengandap. Bawah/dibawah/kebawah
Èsuk Ènjing pagi
Èsuk rapet umun-umun Ènjing pisan Pagi sekali
Èsuk saput Ènjing saput Pagi buta/sekali
Èsuké Mbènjang Esok harinya
F    
Fitrin Fitrin Lemari kaca hias
G    
Gabah/Pari Pantun Padi
Gagé/agé/gagiyan/gelis Ènggal Cepat
Gaman   Senjata
Gancang Rikat Cepat
Gandang   Gagah/cakap
Gandok/peturon Panèndran Kamar tidur/tempat tidur
Gandul Ngglayut Bergantung/bergelantung
Ganti Gentos Ganti
Gantiyan/gentènan Gentosan Bergantian
Garing   Kering
Ganjen Kenes Genit
Gawa Boyong/ bakta/bekta Bawa/ membawa
Gawé Damel Kerja/bikin
Gawé/kerja Damel Kerja
Gawèan Damelané Buatan
Gawèya Damela Buatlah/ kerjalah
Gawir Gawir Tepi kali/bukit
Geblek Soak Edan/gila (sifat/tingkah laku)
Geburan Ngelangi Berenang
Gebyog Gebyog Sekat ruangan dari kayu jati
Gedang Pisang Pisang
Gedé Ageng Besar
Gèdèg-gèdèg Gèdèg-gèdèg Geleng-geleng
Gedong sigrong Gedong magrong-magrong Gedung mewah
Gègèr Ibur Ribut
Gelem Purun Mau
Gelenggem   Bunyi tertelan (air)
Gelinggang   Galang
Gemuk Lisah mesin Oli
Gemuyu/nggeguyu Gemujeng/gumujeng Tertawa/mentertawakan
Gena Linggih Tempat
Genaé Linggihé Tempatnya/rumahnya
Genah Genah Jelas
Gendèng Gendèng Genteng
Geni Brama Api
Gerobag/gerobak Dongdangan Gerobak dagang
Gerah Sumub Panas karena udara/hawa
Gering/lara Gerah Sakit
Geseng Cemeng Gosong
Getak Getak Gerabah/tembikar
Gètèk Keri Geli
Getih Rah Darah
Gantiyan ngomong Gumentos ngobrol Berbincang /bercakap
Gigir   Punggung
Ginau Sinau Belajar
Ginauan Sinauan Dibiasakan/kebiasaan
Giras/gancang/gagiyan Gelis/kebat/banter/ge-sit/ gesik. Cepat
Glèlèngan Leleson Tidur-tiduran
Glendeng/ngglendeng Ngresula Gerutu/menggerutu
Godeg Gèlèng-gèlèng Geleng kepala
Godog/digodog Godog/digodog Rebus/direbus
Godong Ron Daun
Golati Pilari/ilarana Dicari/mencari/dicarikan
Grojosan Gremojos Bercucuran
Gula Gendis Gula
Gulu Gulu Leher
Got Solokan Solokan
Gumun  
Gunem Catur Bercerita
Gutuk Nggutuk Lempar
Guyon Banyolan Bergurau
H    
Hawek Kemakmak Rakus/serakah/tamak
His Nggusah Menghardik/menghalau
Hurup Kecap Kata/huruf
I    
Idep Anteng Diam (kelakuan)
Idep/alis Sipat/alis Sipat/alis
Ijo Ijem Hijau
Ilang Sirna/ical Hilang
Ilang tanpa krana Sirna tanpa krana Hilang tanpa bekas
Ilaté   Lidahnya
Ileb Ngileb Menutup pintu
Ilok / lok Sok Sering
Ingkang   Yang
Inum Unjuk Minum
Ira/sira/kara/pekara Sampèyan/panjenengan/ pangandika/andika Kamu
Ireng Cemeng Hitam
Isin Aib/wirang Malu
Isun/rèang/dèwèk Ingsun/kula/abdi Saya
Itungan Wilangan/ètangan Hitungan/bilangan
Iya Enggih Baik/iya
J    
Jaba Jabi/jawi Luar
Jaburan Panganan Makanan kecil
Jalaran/lantaran Sabab Sebab
Jaluk/njaluk Nyuwun/neda Minta
Jaluken Suwunen Mintakan/mintalah
Jangan

 

  Sayur/kuah

 

Jangkrak Jangkrak Liar
Jangler   Penjelasan
Jaran Jaran Kuda
 

Jaré

 

Pajaré/criosé/capé/san-jangé

 

Katanya

Jawa kulon Jawi kilèn Jawa barat
Jawa wètan Jawi wètan Jawa timur
Jejuluk Gelaripun Bergelar/disebut
Jembar/ amba Wiyar Lebar/luas
Jeriji Racikan Jari
Jero Lebet Dalam
Jlenggenek Bultenana Mendadak ada/tiba-tiba
Jogan/Latar Pecirahan Lantai/halaman
Jogèt/jogèd Nandak Menari
Jomplangenang   Ditekan agar naik/turun
Jorok Cruwek Jorok/kotor
Jemuran/petelesan Pèmèyan Jemuran
Jukut Pendet Ambil
Jukuten/ jokoten Pendeten Ambilkan
Junurung   Didukung
Juwet   Keterlaluan/berlebihan
K    
Kabèh/sekabèh Sedanten/sedaya Semua
Kaca   Halaman (buku)
Kacèk/bèda/let Bènten Selisih/beda/jarak
Kader Nyongan Toh
Kadiran/andelan Cageran Andalan
Kadosdèné Kadosdènten Seperti halnya
Kadya Kados Seperti
Kaèndahan Kesaèan Keindahan
Kahanan Kawontenan Keadaan
Kakisas Kakisar Terusir
Kala semana/ waktu kuen. Kala semanten/ rikala/wanci niku. Dikala itu
Kalah Kawon Kalah
Kaligané/kaberan/     kabeneran Keleresan Kebetulan
Kalis Mboten kenging Tidak kena/terkena
Kamer Gandok Kamar
Kana/mana Mrika Kesana/sana
Kancingi   Dipasang kancingnya (baju/celana)
Kang Ingkang Yang
Kang /kakang Raka Kakak
Kang apa Kados punapa/napa Seperti apa
Kang dienggoni/ ditonggoni. Kang dienggeni Yang ditempati/ditinggali
Kang endi Kang pundi Yang mana
Kang nyiptakaken Angripta Yang menciptakan
Kangèlan   Susah/kesulitan
Kangené   Rindunya
Kanggo sapa Kanggé sinten Untuk/buat siapa
Kantong Pèsak Saku/kantong
Kapiran   Terlantar
Kaprem Lalawora Diabaikan
Karep Ajeng Kemauan
Karo Klawan/kaliyan/sareng Dengan
Karo/bareng Sareng Dengan/bersama
Karo sapa Kalih/sareng sinten Dengan/bersama siapa
Karo soma Sareng istri/jaler Dengan pasangan hidup (suami/istri).
Kasebut Kasebat Disebut
Kasoran Kawon Kalah
Katès Katès Pepaya
Katok/Clana Lancingan Celana
Katon/Keton Ketingal Kelihatan
Katoné Ketingalé Kelihatannya
Kawur Mental Terbang terhempas/tertiup
Kaya Kados/minangka/ kayadèné Seperti/seperti halnya
Kayaé Rumangsa/kadosé Perasaan
Kaya-kaya Kayadèné/kadosé Sepertinya
Kayangan Surga Sorga/kahiyangan
Kayu Kajeng Kayu
Kayu jati Kajeng jatos Kayu jati
Keadaan Kahanan Keadaan
Kebek   Penuh
Kebèngbat/kepèncut Katresnan Terpengaruh/terpikat
Keblangsat   Tidak terawat
Kebo Mahèsa/maisa Kebo
Kebuka Kawedar Terbuka
Kecapé Pangocap Yang dikatakan
Kecumpon   Ketungguan
Kedadian Kedadosan Kejadian
Kedinginan Ndikiti Kedahuluan
Kèder Kèder Bingung
Keding/kedik Uga Juga
 

Keduk

Ngeduk Gali
Keduli-duli Nek boten/mboten diperduli. Kalau tidak diperdulikan
Keduman Kebagian Mendapat
Kegawa/kegembang Kebektos/kebekta Terbawa
Kegedur/kegedor Kebentus Terbentur
Kegèrèd /kesèrèd Kebekta Terbawa/tertarik
Kejelindih   Terkalahkan
Kekatonen Ketingal mawon Terbayang
Kelakon   Terlaksana
Kelalèn Kelèpiyan Kelupaan/lupa
Kelalèné Kelèpiyané Melupakannya
Kelambi Rasukan/anggean Baju
Kelambu Kelambu Tirai
Kelantar Lalawora Terlantar/tidak terurus
Kelapa Kerambil Kelapa
Kelar Tutug Selesai
Keleg Kaleg Ketelan/tertelan
Kelek   Ketiak/ketek
Kelenger Semaput Pingsan
Kelindes ketelindes Terlindas
Kèlingan/inget Kèmutan Teringat/tebayang/ingat
Keloroé Kepindoé/kaping kalih Kedua kalinya / yang keduanya.
Kelungsé Kaliren Terlambat (makan/masuk angin).
Kemat Ngemat Menundukkan orang dengan cara mistik (biasanya dalam hal asmara).
Kembang Sekar Bunga
Kemerlip   Gemerlapan
Kempong Luwé Lapar
Kemul Kemul Selimut
Kenang Kènging Karena
Kenang apa Kènging punapa/sinten Kena apa/siapa
Kenapa/kenang Kènging punapa Kenapa
Kendaga   Peti/kotak besar
Kendang   Terbawa/hanyut
Kèné/mèné Mriki Kesini/sini
Kèngsèr   Menyentuh tanah
Kèntir Kanyut Hanyut
Kepalang Tanggung Tanggung
Kepancèn   Mendapat tugas
Kepanjing Kelebet Termasuk
Kepergok Papagan Papasan
Keperluané Kepriyogiyané Keperluannya
Keplayu/keplayon Keplajeng Lari terbirit-birit
Kepribèn Kepripun Bagaimana
Kerasa/rasané Keraos/ngeraosé Terasa/terasanya
Kèré Mboten gadah Miskin
Keré Keré Tirai bambu
Kerja Damel Kerja
Kersahing Kersahing Kehendaknya
Kerungu Mireng/kepireng Mendengar
Kesandung Keantuk Terantuk
Kesawang Ketingal Terlihat
Kesèsèg Kepèpèt Terpojok/tersudut
Kesuwun Matur kesuwun/nuwun Terima kasih
Ketambahan Ketambihan Ditambah/bertambah
Ketangguhan Konangan Tertangkap basah/ketahuan
Ketèk Kunyuk Monyet/kera
Ketemu Tangkil/kepanggih Bertemu/berjumpa
Ketingal Paningal Penglihatan/kelihatan
Ketinggalan Kantun Tertinggal
Ketrima Ketampi Diterima
Ketriwal Keselèru Tertukar/keliru
Ketul Bedud Tidak tajam (pisau/golok)
Ketula Kualat Azab
Kewedien Kewedosan Ketakutan
Ki kuwu Embah kuwu Embah kuwu
Kidul Kidul Selatan
Kien Niki Ini
Kilap Kilèp Berkilau
Kinandung Maksadé Yang terkandung
Kiprah Kiprah Karya/kegiatan
Kiwé Kiwa Kiri
Klanti  Kaliren Terlambat (kelaparan )
Klaras   Daun pisang kering
Klasa  Tiker Tikar
Klawan bagus Klawan saé Dengan baik
Klèbèt   Bendera
Klèmprakan Lèsèhan Duduk beralaskan tikar tidak dikursi.
Klèwang   Pedang
Kocapa Kecriosan Terceritakan
Kol Kol Kubis
Kongkon Nitah Menyuruh/memerintah
Kobong Petoyaan .Kamar mandi
Korèt/kucrit Medit Kikir/pelit
Kremes/remed Kremes Remas (ada juga jenis makanan ringan/nyamikan).
Kreteg Kreteg/Jembatan Jembatan
Krungu Kepireng Terdengar
Kualat Ketulah Ajab/karma
Kuburan/pejaratan Pesarèan/pasarèyan Makam
Kudu Kedah/mesti Harus
Kuen Niku Itu
Kuh   Tuh
Kukub Selimutan Selimutan
Kulaé /kulali Wayahipun Sayanya
Kulon Kilen Barat
Kumpul/ngriung Kempal Kumpul
Kuping Telingan Telinga
Kutang   BRA (BH)
Kuwen/kaen Niku Itu
Kuyup/klucut/teles Teles kejebes Basah kena air/basah kuyup
L    
Lading   Pisau
Lagan/ bari Sareng/kaliyan Dengan/bersama
Lagi Saweg/rikala/nalika. Sedang/ketika/waktu
Lagi apa Siweg/saweg punapa/ napa Lagi/sedang apa
Lagi(Apa)/wayah(Apa) Kesaweg(Punapa)/wan-ci (Punapa)/nalika. Sedang/Waktu
Lairan Babar Lahir
Laki Sema Suami
Lakonana   Lakukanlah/jalankanlah
Lakoni Lampahi Lakukan/dijalani
Lambangé   Simbolnya
Lampahé Lumampahé Jalannya/kelakuan/tingkah polah.
Lamun Upami Umpama/andaikan
Lan Lan Dan
Lanang/snang Jaler Laki-laki/anak Laki-laki
Landep Nedas Tajam
Langka/laka Mboten wonten Tidak ada
Langsé Langsé hordeng/gordiyn
Lantaran Jalaran Sebab
Lanyah Ceta Lancar/fasih
Lap Serbèt Kain pembersih/lap
Lara/Gering Gerah Sakit
Larang Awis Mahal
Latar Pekarangan/pelataran Halaman
Lawang Kori Pintu
Lawang pawon/buri Kori butulan Pintu dapur/belakang
Lawas/suwé Lami/dangu Lama
Lawu/iwak Ulam Ikan
Leba mendi Sebelah pundi Sebelah mana
Lèjèg cangkemé Dobil Bocor mulut
Lècèt Tatu Luka
Lelakuné Lelampahé Perjalanannya
Lelayaran   Melaju/berlayar
Lemah Siti Tanah
Lemari Lemantun Lemari/ almari
Lembèyan Lènggang kangkung Berjalan tanpa membawa apa.
Lemu   Gemuk
Lèndotan/sèndèan Nyèndé Bersandar
Lenga Lisah Minyak
Lepat/sawon Kelepatan/kesawonan Salah/kesalahan
Liman   Naga
Limpas buwana   Menyelimuti dunia/bumi
Lindu   Gempa bumi
Lintang   Bintang
Lirèn Lirèn Istirahat
Lirpadi Sanèsé niku Selain daripada itu
Liwat Lintang Lewat
Liyan Sanès Lain
Logro/logok Logor Tidak sempit
Luhur Inggil Tinggi (martabat)
Lumba/adu Lelumban Lomba
Lunga Kèsah Pergi
Luru/Nglalari Milari/mlajengi/ngilari Mencari
Luwih Langkung Lebih
M    
Maca Maos Baca
Madang/mangan/ngeleg/mbadog/nyarap. Dahar/nedi Makan
Madani Moyoki Mengejek
Mangan/leg-leg Dahar/dedaharan Makan
Malampir gunung   Berjalan mendekati gunung
Malang kerik Metèngtèng Tolak pinggang
Males-malesan Pemalesan Sifat pemalas
Mareki/medeki Nyaketi Mendekati
Maling-malingané/bli kira-kira. Mboten kinten-kinten Tega
Mamang/mang Mamang/mang Adik laki dari ibu/ayah/paman.
Mambu /ambu Mambet Bau
Mampir Linggar/sowan Singgah
Mana Mrika Kesana
Mandanapa Kepripun Bagaimana
Mandeg Lèrèn/mari/mantun Berhenti
Mangan-mangan Dahar sesarengan Makan bersama (direstoran)
Mangap Mangap Mulut Terbuka
Mangglo/maido Nembung Menyalahkan
Manggon/menengé Jumenengé/mindelé/ manggené. Tinggalnya
Mangkat Pangkat Berangkat
Mangrupa Mangrupi Berupa/merupakan
Mangsa bobad Mboten bobad Tidak mungkin bohong
Mangsuli Nembali Menjawab
Maning Malih Lagi
Maning/sapa maning Malih/ sinten malih Lagi/siapa lagi
Manjing/mlebu Mlebet Masuk
Manten Kelar Selesai
Manuk Paksi Burung
Maras Maras Ragu/khawatir/was-was
Marani Ndugi’i Mendatangi
Mareki/medeki Nyaketi Mendekati
Mari/Mandeg Lirèn Berhenti
Martabat   Nama baik/martabat
Marwata Marwata Gunung
Masa? Nggih ? Iya ?
Masih Taksih/maksih Masih
Mata Mripat/nètra Mata
Matek / mumpung Matek/mumpung. Kebetulan/ bikin/jadi.
Matèni Merlayakaken/mejah-aken. Membunuh
Mati/ modar/mojèd / langka umur. Padem/tilar dunya/ pupus/sèda/pejah. Meninggal/ wafat /gugur/Mati
Matur sèba Matur sèba Datang bertamu / silaturahmi
Mau Wau Tadi
Mauné Wauné Tadinya
Mawujud Mangrupi Berwujud
Mbabad Mbabad Menebang
Mbalèni/mbaliknang Ngwangsulaken Mengulang/mengembalikan
Mbalun Ngawur/mblaun Ngawur/mblaun
Mbantoni Ngrewangi Membantu
Mbarengi Nyarengi Bersamaan
Mbaureksa Mbaureksa Berkuasa
Mbebèda Ngguyoni Mempermainkan
Medalaken Mbedaraken Mengeluarkan/menjelaskan
Mbèlani/ngrèwangi Bebèla Membela/membantu
Mbèn Mbènjing Mbèn Besok Lusa
Mblaèni Nyilakakaken Membahayakan
Mbadeg/Ndluya/mblaun Mbeler Nakal
Mblubud Mblaun Pembohong
Mbrebes mili Makaca-kaca Berlinang air mata
Medeng   Menggebu
Megel-megeli   Nyape-nyapei
Melulu Mawon Hanya
Melaku/melakué Melampah/lampahé Jalan/kelakuannya
Melang Wedos Khawatir
Melar Ngembang Berkembang/melebar/meluas.
Melas Mesakaken Kasihan/iba
Melas pisan Mesakaken pisan Kasihan sekali
Mèlèd   Lidah menjulur
     
 

Mèlek

Mblenger Nanar (terlalu banyak melihat/makan/minum/kegiatan yang berlebihan).
Mèlu/milu Nunut / milet /ndèrèk Ikut/ turut
Memangan Dedaharan Suka makan
Mencu/Manyun Mrengut Cemberut
Mendaé Lèrèn Istirahat/menurunnya
Mendek Mendek Jongkok
Mendi Pundi Dimana/kemana
Mending Dangan Lumayan
Mending bae Èling dening baé/ mawon Untung saja
Mending/Rada Kados Agak
Mendinora/mendi-mendi ora. Teng pundi-pundi Kemana-mana
Mendung Mendung Berawan
Mèné Mriki Kesini
Meneng Mindel/manggen/min-del Diam/tinggal
Mènèya Mrikiya Kemari/kesini!
Mengeti/ngelingnang Ngingetnang Memperingati/mengingatkan
Menggawé Nyambut damel Bekerja
Menggel/nugel Menggel/nugel Motong
Mengguh   Menurut pendapat
Mengkènèn Mekèten Begini
Mengko Mengkin Nanti
Mengkonon/kayakonon Kados Koten/Mekoten Begitu/demikian
Mengkureb   Telungkub/tertelungkub.
Mèrad/minggat/ ngloyong Kèsah mboten permios Pergi/pergi tanpa pamit/ permisi.
Mergag/wedi Bli wani/wedos Takut/tidak berani
Mèsem Mèsem Tersenyum
Mesti Pesti Pasti
Meteng Bobot Mengandung/hamil
Metu/nongol Medal Keluar
Mider Muter-muter Berkeliling
Minangka Kados Yang menjadi (seperti)/sebagai.
Minggir Mlipir Menepi
Mingles Cekaké Singkat
Mirip Mèmper Hampir sama/mirip
Misah Misah Melerai/pisah
Miwah   Dalam hal
Miyang /lunga Kèsah Pergi
Mlagrang   Terlantar
Mlajengi   Menjalani
Mlaku Mlampah Berjalan/jalan
Mlayu Mlajeng Lari
Mlesek/ambles/penyok Ambles Pekok
Moga-moga Mugiya Semoga/mudah-mudahan
Momol/dijor/ditimplak Diumpak/dialem Dimanja/dipuji
Mondok Nginep Bermalam
Mono Mriku/mrika Kesitu
Moregan Guyonan Bergurau
Mrangkang Ngrondang Merangkak
Mratèlaken Mratèlakaken Diperhatikan
Mriksa Mriyos Memeriksa
Mriksa/mriksani Mirsani/ mriyosi Memeriksa
Mring Dumateng Kepada
Mublak   Cerah/silau
Mulané Milané/milanipun Makanya/oleh karena itu.
Mumpung/kadiran Mungpung Selagi/dikala/kesempatan
Mumpuni   Ahlinya/ menguasai bidangnya.
Mundak-mundak   Kian bertambah
Mung/mungan Namung Hanya/tetapi/cuma
Munggah Ngumpak/minggah Menanjak/naik
Munjuk/manèk Nginggil Ke atas/di atas
Murub   Menyala
N    
Nabu   Memukul/membunyikan
Najan Sangginé Walaupun
Naker Nimbang Ngukur
Nakon/nalar/takon Nanggled/tanggled Bertanya/minta pendapat
Nakoni Nanggledi/narosi Menanyakan
Nalika Saweg Ketika/sedang
Nambah Nambih Tambah/Lagi
Nambah èdan Sang saya èdan Kian bertambah gila
Namu Nyèmah Bertamu
Nandang Tandang Menanggung (derita)
Nandangi Tumandangé Mengerjakan
Nandur Nanem Tanam/menanam
Ndengis Memelas Mengharap diberi
Nanging Nanging Tetapi
Nangkring Nangkring Duduk dengan kaki tidak menyentuh tanah/lantai.
Nangtuaken Nentosaken Menentukan
Naroh/dala Nunda Taruh
Naun   Tahun
Nawani Nawari Menawarkan
Ndekèné Gadahé Kepunyaan
Ndeleng Ningal Melihat
Ndingin/ulu Kriyin/krihin Dulu (Kata sambung)/awal
Ndlèngèr Melang Terlena/lengah.
Ndodok/dodok Linggih/lenggah Duduk
Ndungkluk Ndingkul Nenunduk
Nduwé Gadah Punya
Nduwèni Nggadahi Mempunyai
Nekani Dumujeng/ndugi’i Mendatangi
Ndadèkaken Ndadosaken Menjadikan
Nektu Wanci Waktu
Nelangsa   Menderita/sengsara
Nembang   Menyanyi
Nembé Mimiti Awal/mulai/barusan
Nembé baé Nembé mawon Baru saja
Nembèyan Nembé mawon Barusan
Nèmpèl Mènclok Melekat
Nemu Anggih/manggih Menemukan/bertemu
Nènggor Nyerèmpèt Nyerempet
Nerima/nrima Nampi Menerima
Nerusaken Nerasaken Meneruskan
Ngadang Nyegat Hadang
Ngadeg/jlenggenek   Berdiri/tiba-tiba sudah berdiri didepan.
Ngadep Matur sèba Datang bertamu/silaturahmi.
Ngagulaken Adigung Menyombongkan (diri)
Ngalor Ngalèr Ke utara
Ngamba mana Nglangkungi mrika Lewat sana
Ngandegaken Ngandegaken Memberhentikan
Ngandon Ngandon/nenanggih Ikut Sementara
Nganggo/kanggo/nggo Nganggé/kanggé Pakai/buat/untuk
Ngangkeb Mengkureb Telungkup
Nganti/teka Ngantos/dugi Hingga/sampai
Nganyang Nawis Menawar
Ngarep Ngajeng Di depan
Ngarepaken Pengarepan Mengharapkan
Ngarit   Menyabit
Ngarubiru Ngarubiru Diingatkan
Ngatang-ngatang Meluma Terlentang
Ngati Manah Hati
Ngaturaken   Menghaturkan
Ngaturi Nyumanggahaken Mempersilahkan
Ngagrak Kapiran Terlantar/terbengkalai
Ngayuyuga   Menjaga/mencari
Ngècé/moyoki Madani Mengejek/menyindir
Ngejer Nggedag Mengejar
Ngelangkung Ngelintang Lewat
Ngeleler Ngeleler Lambat
Ngeli/pèngèn/gelem Ajeng/purun Ingin/mau/akan
Ngelik   Terlihat jauh
Ngelikik/kempong Keruyukan/kaliren Suara perut lapar
Ngembang Nyekar Ziarah
Ngemèk/njekel Nyaba Memegang
Ngemis Jejaluk Pengemis/meminta-minta
Ngenal Tepang/uning Kenal
Ngenalaken Nepangaken Mengenalkan (diri)
Ngeneknang Nyukaken Memberikan
Ngenes/melasaken Mesakaken/ternyuhing pangrasa Sedih/kasihan/terenyuh rasa dihati
Ngengu Ngrawat Memelihara
Ngentèni Ngentosi Menunggu
Ngentut   Kentut (buang angin)
Ngepurenang Ngepurenang Melunasi
Ngerasa Ngeraos Merasa
Ngerasakaken Ngeraosakken Merasakan
Ngerasani/ngicipi Ngeraosi Merasakan (makanan)
Ngertèni Ngertosi Mengerti/memahami
Ngerti Ngertos Mengerti/memahami
Ngerungu Mireng Mendengar
Ngerupakaken Ngerupiaken Merupakan
Ngesor/esor/mudun Ngandap/andap Bawah/turun
Ngetokenang/mbuka Mbedaraken Membuka/menjelaskan
Ngetoknang Medalaken Mengeluarkan
Ngewiyak Ngewiyak Menyingkap/menyibak
Nggandul Gayungan Menggantung
Ngganteni/anggentèni Nggantosi/Anggentosi Menggantikan
Nggawa minggat Mbekta minggat Menculik
Nggawa/digawa Mbekta/dibekta Membawa/dibawa
Nggècèli Nyepengi Memegang
Nggegem Ngepel Menggenggam
Nggeget   Menahan sesuatu (sakit/kedinginan/cita-cita)
Nali Nggubed Mengikat
Ngglinding/ngglundung Ngglinding /ngglundung Menggelundung
Nggolati/ nggolèti/ nglalari. Milari/gegulat Mencari/mencari-cari
Nggrendeng Ngeresula Mengeluh
Nggumbel/ngglibed Nggubel Berbelit-belit/nempel terus
Ngguplak Umeb Bergolak ciri air sudah masak
Nggutuk   Melempar
Ngidul Ngidul Ke selatan
Ngulon/kulon Ngilèn Barat
Ngiring/mèlu/milu Milet Ikut
Ngising Tetoya Berak/BAB
Ngitung Ngètang Menghitung
Nglèmprak Simpuh Duduk di bawah
Ngliwati/liwat Ngelangkungi Melewati
Ngliwet   Masak beras/nasi
Nglumpruk   Jatuh bersimpuh
Nglurug Nglurug Menyerang
Ngobeng/ngrèwangi Rerèwang Membantu kegiatan
Ngolo Ngliri’I Merayu
Ngomong Pepajar Berkata
Ngobrol Catur gunem Berbincang/bercakap-cakap
Ngomong/kanda/wara/ ngobrol Wiraos/matur/nyerios Bilang/berkata/bicara
Ngongkon Ngèngkèn Nyuruh
Ngrangkul   Merangkul/menggapai
Ngrasa/ngerasa Ngeraos Merasa
Ngrembak   Berkembang
Ngrèmbèt   Menjalar
Ngrongokaken Mirengaken Mendengarkan
Ngrungu Mireng Mendengar
Ngrupakaken Mangrupi/ngrupiaken Berupa/merupakan
Nguasai Wewengkon kekuasaan
Ngulak Bebakul Belanja untuk dijual lagi
Ngumbah Mbasuh Mencuci
Ngumpet Ngumpet Sembunyi
Ngumpetenang Ngumpetenang Menyembunyikan
Ngumpulaken Ngempalaken Mengumpulkan
Ngundang Nimbali Mengundang/memanggil
Ngundat   Menuntut
Ngundat-ngundat   Menggugat
Ngupai Nyukani Memberi
Nguping Mirengaken Mencuri dengar/mendengarkan
Ngurubenang Nyuled Menyalakan
Ngurus Ngopèni Memelihara
Ngurut Nglelesi Mengurut/memijat (kaki/tangan/tubuh).
Nguyu Pipis/seni Kencing/BAK
Ngwuruki/ngajar Ngwulang Mengajar
Nimba Ngangsu Mengambil air dengan ember
Ning Teng/dateng Di/pada
Ning endi Teng Pundi Dimana
Ning kono Teng riku Disitu
Ning ngadepan Teng ajengan Didepan
Ninggali Ngintuni Meninggalkan
Ninggang Kebeneran/keleresan Kebetulan
Nitah Ngèngkèn Nyuruh
Njabur Dahar jajanan Makan makanan ringan/kecil
Njaluk Nyuwun/neda Minta
Njaluk tulung Nyuwun tulung Minta tolong/pertolongan
Njebur Njeblung Terjun
Njekel/ngeceg/cekel Nyepeng Megang
Njelasnang Ngleresaken Menjelaskan
Njero Lebet Didalam
Njrumat Nyrumat Menjahit pakaian yang sobek
Njuguli/nggantèni Nggentosi Menggantikan
Njukut Mendet/pendet Ngambil/ambil
Nyungseb Mengkureb Tertelungkup/terjerembab
Nodoknang Nyukani uning Memberi tahu
Noli/nuli Teras Selanjutnya
Nongkrong Nongkrong Duduk dengan kaki naik ditempat duduk.
Nongton/ndeleng Ningal Melihat
Notol Matuk Patuk/makan
Ntutlah  Wikanlah Bohonglah
Nucuk/nyucuk   Mematuk
Nuduh Nyangka Sangka
Nulih/Noli Lajeng/nonten Selanjutnya
Nulis Nyerat Menulis
Numpak pit Niti pit Naik sepedah
Numpak/nunggang Niti Naik
Nunggoni/nonggoni Ngentosi Menunggui
Nurut/lulut Nurut/lulut/manut Patuh/taat
Nyadé Sadèyan Menjual
Nyadong Nyuwun Menengadahkan tangan
Nyambangi/sambangi Mertamu Berkunjung
Nyanding Wonten Tersedia disamping
Nyangking /njingnjing Mbekta Membawa
Nyangsang/nyangkol Nyangkut Tersangkut/terkait
Nyaut /nyaur Nimbali Njawab
Nyèsèr Nyèsèr Menyusuri
Nyewoti Ngumbangi Memarahi
Nyiduh /idu Ngiduh/ ciduh Meludah
Nyili Nyambut Pinjam
Nylamur Nylamur Menyamar
Nylinguk   Menoleh
Nyolong/maling Durjana Mencuri/maling
Nyongan/ Lantaran Bonggan Sebab
Nyopoti Nguculalken Melepaskan
Nyorot Gumirwang Terpancarlah
Nyrumat Ngrumat Memelihara/merawat
Nyukupi Nyumponi Mencukupi
Nyukani rèstu Nyumbadani Mengabulkan
Nyusoni Nyusoni menyusui
O    
Ogoan Aleman Manja
Oli/kena Angsal/kènging Dapat
Oli beli ?/kena beli? Angsal mboten/boten ? Boleh tidak ?/dapat tidak?
Ongkoh   Juga
Ora liyan Mboten sanès Tidak lain
Ora/bli/beli/masa Mboten Tidak
Ori/Pring Deling Bambu
Oyeg/Iyog Owah/iyog Bergoyang-goyang/goyang
Oyod Oyod Akar
P    
Pada Sami Sama
Pada jarah Sami jarah Berjiarah
Padang Gumebyar Terang
Padèpokan Padèpokan Perguruan
Padu Padu Asal
Pai/dipai Sukani/diparingi/disu-kani Beri/diberi
Pamit Permios Permisi/izin
Pancèn Pancèn/ leres Memang
Paila Mboten gadah Paceklik
Pangapura Pangapunten Memohon maaf
     
Pangèran Walangsungsang Embah Kuwu Cerbon Pangeran Walangsungsang / Embah Kuwu Cerbon
Panggonan Panggènan Tempat tinggal
Panjenengan Panjenengan Beliau
Paran   Arah
Parek Cedak/caket/pedek Dekat
Pari/Gabah Pantun Padi
Pasar Peken Pasar
Pasir Wedi Pasir
Paso   Tempat menampung air sebagai tandon/keramba
Pategalan   Perkebunan
Pating cemluit   Ramai berkicau
Pating kronjong Sami-sami melampah Jalan kaki bersama-sama
Patokan Dumadasar Berdasarkan
Patrem   Keris kecil
Pawon   Dapur
Pawongan   Pengikut setia/punakawan
Payu/Laris Pajeng Laku/laris
Pecirah Pecirahan Ruang tamu/teras
Pedot/tugel/semplak Pedot/tugel/semplak Putus
Pedukuhan Pedukuhan Kampung/dusun/desa
Pegatan/Pegat Pirakan Pisahan/cerai
Pegel Pegel Capai
Pegustèn Pegustèn Sebutan pengganti Raja/Sultan/Gusti/Sunan
Pekaya Pekaya Kekayaan
Pelem   Buah mangga
Pembarep Pembajeng Anak pertama
Penganan/jaburan/ panganan Daharan /jajanan Makanan
Pengawat lor Pengawat lèr Diperbatasan sebelah utara
Pèngèn Purun/kersa/ajeng Mau/kehendak
Pèngèn weruh Ajeng uning/sumerep Ingin tahu/mau trahu
Pèngèn/ngeli/karep Pèngèn/ajeng/purun Ingin
Pengètan   Peringatan
Pengrasa Rumaosé Yang dirasakan
Penjaluk Penyuwun Permintaan
Penjaluké Penyuwuné Permintaannya
Pepajar/ngomong Criosé Berkata
Pepakem/pakem Wèt Aturan
Pepek Komplit Lengkap
Pepèngènan   Kemauannya/kehendak
Pèr Pèr Dokar
Percaya Percanten percaya
Peré/prèi Prèi Libur
Perkara/prekara Prekawis/perkawis Perihal/perkara
Perlu/prelu Priyogi Perlu/berkepentingan
Pertemuan Pinangkilan Pertemuan
Pesawahan Pesabinan Persawahan
Peteng   Gelap
Peteng dedet/rubet Peteng pededet Gelap gulita
Petilasan Pejaratan Makam/kuburan
Peturon Panèndran Tempat tidur
Piliané   Pilihannya
Pinggir/minggir Pinggir Tepi
Pinten-pinten   Beberapa
Pinter Pinter Pandai
Pinter kodèk/ korèt Ènak èpong / bulit/ medit. Pintar sendiri/licik/pelit
Pira Pinten Berapa
Piraan Pintenan Berapaan
Pisan/nemen Sanget/sepisan Sangat/sekali
Pitakon Pitakènan Pertanyaan
Pituduh   Petunjuk
Pitutur   Petuah
Plancan   Tempat menaruh benda-benda pusaka.
Plegag-plegeg Linglung Kebingungan
Plinplan/mènclé/ ngglambyar/ndluya/ mblubud. Sesah sanget/mbeler Tidak tegas/nakal
Pogpoganing/ mentoging jagat Laklaké jagat Ujung dunia
Pojok   Sudut
Poma Atos-atos Awas/ati-ati
Poyokané Moyokané Sindirannya
Pradongdi   Permasalahan
Pragat/Kelar Sampun Sudah selesai/habis
Prakarsa   Gagasan/rencana
Prakosa   Perkasa
Pranata basa Tata basa Tatabahasa
Pranti/nganggo Nganggé Buat/untuk
Prau Baita Perahu
Prayogi Priyogi aken Diperlukan
Prèntah Dawuh Perintah/baik
Pribèn/priwèn/prijèn Punapa/pripun Bagaimana
Prigel Pantes Pantas
Pring Ori/deling/krosak Bambu
Prung   Begitu saja
Puguh/karuwan Leres/kantenan Memang/benar/pasti
Pulané Mulané Makanya
Ponakan Pènakan Keponakan
Pundak Bau Bahu
Punten Pangapunten Maaf
Pupus/padem Perlaya Mati/meninggal
Putih Petak Putih
R    
Rabi Garwah Istri
Rabié Garwahé Istrinya
Rada Sada Agak
Rada adoh Sada tebih Agak jauh
Rada katon Samar-samar Agak terlihat
Rada mending Sada dangan Agak baikan
Ragrag/tiba Jawah Jatuh
Rai Pasuryan/Soca/wangun Muka/wajah
Raja brana Mlambar dunya Kekayaan
Rajeg Pager Pagar
Rakyat Rahayat Rakyat/masyarakat
Rambut Mastaka/sirah Rambut
Ramé Sumringah Cerah/ramai
Ramyang-ramyang Rada ngertos Agak mengerti/terlihat
Rangap   Hampir tanpa cela
Ranjang Panèndran Tempat tidur
Raup Raup Cuci muka
Rega Regi Harga
Rèkadaya   Berusaha
Rekasa Rekaos Kesulitan/tak berdaya
Rembugan Urun rembug/urun rembuk/pinangkilan. Musyawarah/pertemuan
Remuk Remuk Hancur
Rena Èca Enak/senang
Rengat Rengat Retak
Rèngkèl/ ngèngkèng Bèngkèng Ngotot pada pendiriannya
Rèwèl Rèwèl Cerewet
Rigèl /tiba/règèl Jawah/dawah Jatuh
Rikala Nalika Ketika
Rikat/gancang Kebat Cepat
Ropoh   Rapuh
Rosa Rosa kuat
Rumasa Rumaos Merasa
Rumbu-rumbu Rada dangan Agak sembuh/baikan
Rungu Pireng/mireng Dengar
Runtung-runtung Sesarengan Bersamaan/berbondong-bondong
Rupané Rupiné Sepertinya
Rusia Sinandi Rahasia
Ruwet Ruwed Semerawut
S    
Saking mèntèré Saking napaé Karena apanya
Saben/ saban Unggal Setiap
Saka/tihang Saka Pilar
Saking sugihé Saking sugihé Karena kayanya
Salah Sawon/kelepatan Salah
Salah sawijiné Salah setunggalé Salah satuinya
Salah sijié Sawijinèng Salah satunya
Samar Samar Tidak terlihat jelas
Sampe sekiyen Dugi sepriki/ngantos saniki Hingga/sampai sekerang
Sangu Bekel Bekal
Sapa Sinten Siapa
Sarwa   Serba
Sasar-susur   Berjalan sambil menanyakan
Sato iwèn   Hewan peliharaan
Satoan Satwa Binatang
Sawah Sabin Sawah
Sangké Mboten mungkin Tidak mungkin
Sawijinèng Salah setunggalèng Salah satunya/pada suatu
Sawisé/sewisé iku Sesampuné niku Sesudah itu/setelah itu
Saya ceta Langkung jelas Tambah/kian jelas
Sebeneré Seleresé Sebenarnya/sebetulnya/ sesungguhnya.
Sededeg senyet Ngedadak Mendadak
Sedèlat Sekedap Sebentar
Seiya-iya Tiwas-tiwas/wanti-wanti Serius
Sedulur/seduluran Sedèrèk/bebrayan Saudara/persaudaraan
Sedurungé Sedèrèngé Sebelumnya
Seduwuré Seinggilé Diatasnya
Sega Sekul Nasi
Segara   Laut
Seguh   Cegukan
Seja/niat   Sengaja/maksud
Sejeroné Selebeté Sedalamnya
Sekabèh rupa Sedaya rupa/rupi Bermacam-macam
Sekala mrucut   Seketika lepas (dari pegangan)
Sekaliyan Sekantenan Bersamaan
Sekiyen Seniki/saniki/sepriki Sekarang
Sekubengé Sekubengé sekelilingnya
Selajengé   Selanjutnya
Selami   Selama
Seleresé   Sebetulnya
Selèwa-lèwa   Banyak tingkah/sewenang-wenang.
Selulup Nyilem Menyelam diair (kolam/sungai/laut)
Sèmah Sèba Tamu
Semana Semanten Kala itu/ waktu itu
Semèné Semènten Segini
Sementara Sementawis Sementara
Semono Semonten Segitu
Semriwing Semliwir Sepoi-sepoi
Senajan Sanggine/senaos Walaupun/biarpun
Sendika dawuh   Siap melaksanakan (tugas)
Senggak guyon   Berkelakar
Sènggèt/wètèng Gantar Galah
Separan paran Ngayarana Mengembara
Sepembaliké Sewangsulé Kembali/sepulangnya
Sepepada Sesami Sesama
Sepira Pinten-pinten/sepinten Beberapa/seberapa
Sepisan Sepisan Sekali
Sepriki   Sampai dengan sekarang
Sering/kerep Asring Kerap/sering
Sesalad   Permasalahan
Sesandungan   Tersandung-sandung
Sètan Memedi Setan/hantu
Setengah/separoh Sepindah Setengah/separo
Seteru/mungsu Satru Musuh
Seterusé Selajengé Selanjutnya
Setitik Sekedik Sedikit
Sewadya bala   Seluruh bala tentara
Sewang-sewang Sewangan Sendiri-sendiri/masing-masing
Sewengi Sedalu Semalam
Sewisé Sesampuné Sesudahnya
Sèwot Sujana/nyèwot/bendu Memarahi/marah
Sida Ciyos Jadi
Sigar Mlekah Belah
Sikil /cokor Suku Kaki
Sikut   Lutut tangan
Silak   Mengibas/menguak
Suled Nyuled Menyalakan
Sing Saking Dari
Sing endi Saking pundi Dari mana
Sing kadohan Saking ketebihan Dari kejauhan
Sing mau Saking wau Dari tadi
Suruh Suruh Sirih
Sirna Musnah Hilang
Sirna tanpa krana Musnah tanpa krana Hilang tanpa bekas
Sisan Sekaliyan Sekalian
Slamet Lujeng (utk laki-laki) Selamat
Slamet Sugeng (utk perempuan) Selamat
Soak Èdan Gila
Sodèr   Selendang penari topeng
Sog Mangga Silahkan
Sok Ngalami Pernah
Sonder Tanpa Tidak usah
Soré Sonten Sore
Sorog   Laci
Sowèk   Sobek
Sregep Wekel Rajin
Srengèngé Surya/mentari Matahari
Sroal/katok Lancingan Celana
Sugih Sugih Kaya
Suket Suket Rumput
Sukiki Mbènjing Besok
Sukiki awan Mbènjang Besok siang
Sukiki èsuk Mbènjing Besok pagi
Sumanar   Bersinar
Sumayaan Semayaan Janjian
Sumirat   Membersit
Sumliwir   Berhembus
Sumub/nglekeb Sumub/nglekeb Panas tidak ada angin
Sungil Angker /singid Seram
Sungkem   Menyembah
Sungkra Sungkra Sampah
Sungsang   Terbalik
Surasané   Yang intinya
Suri   Sisir
Surup   Terbenam
Susuk Wangkilan/wangsulan Kembalian
Suta Pecil Anak
Suwé Lami Lama
Suwé pisan Lami pisan Lama sekali
Suwé/lawas Dangu/lami Lama
Suwèné Selami Selama
Suwong-suwong   Terang dan bersinar
Swara Swanten Suara
T    
Tabok Nabok Memukul
Takon Tanggled/taken Bertanya
Tambuh   Lengah/lalai
Tamu Sèmah Tamu
Tan duduga Mboten dinyana Tak terduga
Tandang Nandang Mengerjakan
Tanduran Wiwitan Pohon
Tangan Hasta Tangan
Tangan loro Lengen kalih Tangan dua/kedua tangan
Tanggal Kaping Tanggal
Tanggalan Penanggalan Kalender
Tangi Gugah Bangun
Tangkil Kepanggih Bertemu
Tapi Nanging Tetapi/namun
Tapi Sinjang Kain kebaya
Taun Naun Tahun
Tegal Sawah Ladang
Tegalan Alun-alun Lapangan
Tegel Tèga Tega
Teges  Ceta Tegas/jelas
Tek kongkon Tek kèngkèn Saya suruh
Teka Dugi/dawuh Datang
Tèkadé Ambek paramarta Kemauannya
Tekah Tekah Sih/kok/lho
Tekang waktuné/tiba ning mangsaé Dugi teng wancié/dugi teng mangsaé Tiba saatnya/sampai masanya
Teken Teteken Tongkat
Teken/neken Tawis/tapak asta Tanda tangan
Telapakan Delamakan Tapak
Telembuk Sundel Pelacur
Kuping Telingan Telinga
Tembangané   Nyanyiannya
Tembung Kecap Kata
Tembelèk/telepong   Kotoran binatang ayam dll
Teles   Basah
Temenan/beneran Leresan Betulan
Tempiling Nempiling Tempeleng
Tengkureb Mengkureb Telungkup
Tengen Tengen Kanan
Tenger Tengeran Ciri/tanda
Tengeran Tetenger Tanda
Tengeran/maesan Gilang Tanda-tanda
Tenggok/gulu Manik-manik Leher
Teritis Èmpèr Emper
Terus Lajeng/teras/nonten Terus
Tetawa Nawis Menawarkan
Teteg Teger Teguh
Tiba Dawah Jatuh
Timbang Tinimbang Daripada
Tinambahan Tinambihan Ditambahnya
Tinggal Tilar Tinggal/sisa
Tinggalané Kantunané Peninggalan
Tinggelèntèr Pating klèlèr Bergeletakan
Tingkah Ulah/polah Kelakuan/tingkah
Tinimbang   Daripada
Titah /ngongkon Tunitah/ngèngkèn Merintah
Titèn   Perhatian/teliti
Titènana   Perhatikan
Tlatah Pedukuhan Telatah/tempat pemukiman
Tlawungan   Lukisan/ukiran
Topèng Kedok Cadar/topeng
Totok Notok Tutuk/nutuk (kepala)
Trèngkal Trewèngkal/kedèpé Pecahan kecil genting
Trenyuhing ati Trenyuhing manah Tersentuh hati
Tuwa Sepuh Tua
Tugel /tegor/ puntes/ potès Pegot/tebang Putus/potong/tebang
Tukaran Tukar padu Bertengkar
Tuker Nuker Menukar
Tukeran Patuker Bertukar (barang/benda)
Tuku/jajan Tumbas Beli/membeli makanan kecil
Tulisané Seratané Tulisannya
Tulung Sambat Tolong
Tulungana Pitulungana Tolonglah
Tuman Mboten Kènging Tidak boleh kebiasaan jelek
Tumeka Dumugi Pada datang
Tumerap isun kabeh Tumerapkula sedaya/sedanten Termasuk kita semua
Tumindaké Laku lampahé Perilakunya
Tumplek Jawah Tumpah
Tumurun Temurun Menurun
Tunda/naroh Ninggal/nunda Meninggalkan/menangguhkan
Turu Saré/tilem/kilem Tidur
Turu / molor Saré/tilem Tidur
Turuan Leleson Tiduran
Tutupana Aling-alingana Menutupi
Tuwil Towèl Colek/luka (kena permukaannya saja)
U    
Ucap Tutur Kata
Udan Jawah Hujan
Uga Uga/nggih Juga
Ujug-ujug Dumadakan Tiba-tiba / seketika
Ula Sawer Ular
Ulada Kayadèné Seperti/contoh
Ulak-ulak bakulan Dol tinuku/sadean Membeli untuk dijual
Ulungaken/balangnang/nèknang. Sukakaken Lemparkan/berikan
Umah Griya Rumah
Umpet Ngumpet Sembunyi
Umur Yuswa Usia
Undang Timbali Panggil
Unggal Saban Setiap
Unggal bengi Unggal dalu Setiap malam
Urip Gesang Hidup
Urun rembug/urun rembuk. Pinangkilan Musyawarah
Uwo Uwo Buah
Uwar-uwar Wewara Memberitahu
Uyah Sarem Garam
Uyup Sruput Disedot
W    
Wa/Uwa Wa/Uwa Kakak (laki/perempuan) dari ayah/ibu
Wacaan Waosan Bacaan
Wadah/dongdang Dongdangan Tempat barang
Wadon Wanoja/istri Perempuan
Waktu / nektu Wanci Waktu
Waktu semana Waktos semonten Dikala itu/ wktu itu
Walèh Nyaur Menjawab
Walu Walu Labu
Wana wasa/alas rungked Alas singid/wana wasa Hutan lebat
Wangkid/pesen/weling Wangsit Pesan
Walang Walang Belalang
Wadah/dongdang Dongdangan Tempat barang
Wani Wantun Berani
Wareg Wareg Kenyang
Watang/sènggèt Wètèng Galah
Waras Lujeng/pangèstu Sehat
Wates Pengawat Perbatasan
Watu Sèla Batu
Wawaran   Pengumuman
Wayah Waktos/ wanci/ rikala Waktu/ kala
Wayah bengi Wanci/waktos/rikala dalu Waktu malam
Wedaran   Uraian
Wedi Wedos Takut
Wedus Minda Kambing
Wekasan Pungkasan/pamungkas Terahir
Wekel Wekel Rajin
Welingi   Rumput gajah
Wengi Dalu Malam
Werna-werna Rupi-rupi Macam-macam
Weruh Uning Tahu/Mengetahui
Wesi   Besi
Wètan Ngètan Ke timur
Weteng Pedaharan Perut
Wetengé Pedaharané Perutnya
Wingi   Kemarin
Wis/uwis Sampun Sudah
Wis lawas/suwé Sampun lami Sudah lama
Wisa   Racun/bisa
Wisan/pragat/bubar/ wis/uwis Babar/pungkasan/sam-pun Selesai/tamat/bubar/sudah
Wit-wit kekayon   Pohon-pohon kayu
Wondané Wondanten Adapun/sedangkan
Wates Pengawat Perbatasan
Wong tuwa Tiyang sepuh/sepah Orang tua
Wong/manusa Tiyang/jalmi Orang/manusia
Wulan/penanggalan Sasih Bulan/kalender
Wuruki/diajari Sukani uning Diberitahu
Wulan Candra/komariah Bulan
Wurung Mboten cios Batal/tidak jadi
Ya sog Ya los Ya boleh
Yaiku / yaniku Nggih niku Yaitu
Yasaé Yasanipun Jasanya
Wijil Wijil Biji
RSS
Follow by Email
YouTube
YouTube
Telegram
WhatsApp
FbMessenger

Eksplorasi konten lain dari Arsyafin Production

Langganan sekarang agar bisa terus membaca dan mendapatkan akses ke semua arsip.

Lanjutkan membaca

×

Hello!

Click one of our contacts below to chat on WhatsApp

× Contact Person