KAMUS BAHASA CIREBON BAB 2 KECAP/KATA (1)

VI. KECAP (KATA)
Kecap Kang Cendek Wedarané

BEBRAYAN/PADINAN	BEBASAN	B. INDONESIA
A
Abang	Abrit	Merah
Abong	Sabab	Karena
Abong-abongané	Kadiran	Andalan
Abot	Anteb	Berat
Abu	Mlepuh	Bengkak
Acung	Ngacung	Mengangkat tangan satu
Adeg/Ngadeg	Jumeneng	Berdiri
Adem / atis	Adem / atis	Dingin
Adepan	Teng Ngajeng	Didepan
Adoh	Tebih	Jauh
Adu kawruh/lumba kawruh	Adu kawruh/lumba kawruh	Perlombaan
Adus	Siram	Mandi
Agé /Gagé/Gagiyan	Ènggal	Cepat
Ai wis	Dadi/dados	Jadi
Aja maning-maning	Sampun malih-malih	Jangan lagi-lagi
Aja/Bloli/Bli oli	Mboten kènging	Jangan/tidak boleh
Ajamaning	Ajanbara	Jangankan
Ajar/Wuruk	Ngewulang	Mengajar
Akas/atos	Akas /atos	Keras
Akèh/pirang-pirang/kakèn	Katah	Banyak/kebanyakan
Ala	Tata titi kirang saé	Gaya/ cara jelek
Alas	Wana	Hutan
Alis	Idep	Sipat
Alon/kalem	Rumembet	Pelan/merambat
Amayungi	Amayungi	Mengayomi/ melindungi
Amba/lega	Wiyar	lebar / luas
Amba/jembar	Wiyar	Luas
Ambarayat	Rahayat	Warga/ rakyat
Ambis/Ambir	Sangginé	Biar
Ambung	Sun	Cium
Ambuwang	Ambucal/ ambirat	Membuang
Amis	Anyir	Bau tak sedap
Amit	Punten/hampura	Maaf
Amoh	Getas	Mudah putus
Ampuraen	Ampuranen	Maafkanlah
Ana	Wonten/Jumeneng	Ada
Ana apa	Wonten punapa	Ada apa
Ana ning endi	Wonten teng pundi	Ada dimana
Anda		Tangga
Andap asor		Lugu
Angèl/Ruwet/Kangèlan	Nelangsa	Ruwet/susah
Angger	Angger	Tetap
Anggleng		Jelas
Anggoné	Anggèné	Pakaian/dipakainya
Anggur-anggur		Tanpa sebab
Angob	Angob	Menguap/mengantuk
Angot	Kumat	Kambuh
Anjal	Anjal	Main jauh / liar
Anta	Anta	Tawar
Anyang/Nawar	Nawis/tawis	Tawar/menawar
Anyar	Enggal	Baru
Anyul	Nyiul	Bersiul
Apa maning	Punapa malih	Apalagi
Apa/Apa Maning	Punapa/Punapa malih	Apa/Apa lagi
Apik	Becik	Baik/rapi
Aran	Asma/Wasta/nami	Nama
Arang		Jarang
Arang-arang	Meh boten/mboten	Hampir tidak
Arep	Ajeng/badé	Mau kemana/jalan
Arep mendi	Ajeng/badé pundi	Mau kemana
Aru-aru	Nyukani uning	Memberitahu/ mengingatkan
Aruwan		Usilan
Ari	Upami	Kalau
Asor	Andap	Dibawah
Asrep	Asrep	Tidak terasa asin/manis
Ater	Nganter	Antar
Ati	Atma/manah	Hati
Atis nggeges		Dingin sekali
Angin	Latri	Angin
Atob		Sendawa
Atur-atur	Ulem-ulem/uleman	Undangan
Awak	Raga	Badan
Awakmu/sira/kara/ salira	Sampèyan/jenengan/ panjenengan	Kamu/engakau/anda
Awan	Mèga	Siang/awan/mega
Awé beli ?	Angsal mboten/boten ?	Boleh tidak ?
Awing-awung	Singid	Sunyi tak berpenghuni/sunyi sepi
Awit	Mimiti	Awal/mulai
Ayam	Sawung	Ayam
Ayuh maning	Mangga mlebet	Silahkan masuk
B
Babar		Lahir
Babut		Permadani
Bacaan	Wacan	Bacaan
Badèk		Tebak
Badèkan	Cangkriman	Tebakan/bermain tebak-tebakan.
Baé	Mawon/najar	Saja
Bagèn	Sangginé	Biarpun/biar
Bagèn sora	Sangginé mawon	Biar saja
Bagèn/bagènan	Sangginé / kresané/ kersané /sangginipun /senajana.	Biar/biarpun
Bagjanira		Kebahagiaanmu
Bagus	Saé	Bagus/baik
Baka	Upami / yèn	Kalau
Baka/Bokat/Ari/Lamun	Upami/bilih	Kalau
Bakal / arep	Ajeng	Akan
Bakyak	Gamparan	Trompah
Balang	Along /alung	Lempar
Balé	Ambèn	Balai
Balik	Wangsul	Pulang
Balikan	Wangsulan	Kembalian (rujuk jodoh)
Bandul	Bandul	Pemberat
Banggèn		Bangga
Bangir	Mancung	Mancung
Bangkar	Kapiran	Terlantar
Banyak	Soang	Angsa
Banyu	Toya/tirta	Air
Bapa	Mama	Ayah
Barang wis	Sesampuné	Sesudahnya
Barèd	Lècèt	Luka
Bareng	Sareng/sesarengan	Bersama/dengan
Bari/Karo/lagan	Sareng/lan	Dengan/dan
Bata	Banon	Bata
Bati/Untung/Luwih	Langkung	Laba/untung
Batuk/Endas	Mastaka/sirah	Kepala/pikiran
Batur	Rencang	Teman
Bawaké/gagang		Pegangan
Bebanggèn		Kebanggaan
Bebèrès	Bebenah	Merapihkan/membereskan
Bebersih/Ngumbah/ mbersèni.	Samu suci	Menyucikan diri
Bèda	Bènten	Beda
Bedu	Sami	Sama
Begèr	Bèrag	Masa puber
Bekas/wariyan	Tilas	Bekas/sisa
Beli/bli/ora/blawé	Mboten/mboten angsal	Tidak/tidak boleh
Belok		Kotor
Bener/pancèn	Leres/èstu	Benar
Bengep	Abuh	Bengkak pada raut wajah/muka
Bengi/mbengi	Dalu	Malam
Bengiyèn	Sengiyèn/ rumiyin	Dahulu/dulu
Bèngkèng		Rewel
Bening		Jernih
Biting	Sada	Lidi
Bèrag	Sumringah	Senang
Beras	Uwos	Beras
Bersèni		Bersihkan
Beta lapa	Kiyat tirakat	Tahan lapar
Bicak		Becek
Biji		Nilai
Bisa	Saged	Bisa/dapat
Blagbag	Blagbag	Papan tulis
Blajar	Sinau	Belajar
Blaratan	Betataran	Tumpah
Blawé/ bli awé	Boten angsal	Tidak boleh
Blekok		Bangau
Blènak	Mboten èca	Tidak enak
Blèsak / bli èsak	Boten/mboten saé	Tidak baik/bagus
Blèsak	Kirang saé	Jelek /tidak baik/tidak bagus
Bli / beli	Mboten	Tidak
Bli karuwan	Boten kantenan	Semrawut
Bli kepalang	Mboten tanggung	Tidak tanggung/berlebihan
Bli mendi-mendi/bli mana-mana.	Boten pundi-pundi/ mrika-mrika.	Tidak kemana-mana
Bli pantes	Mboten saé	Tidak pantas/tidak baik
Bli setuju	Boten panuju	Tidak setuju
Bli/ora kejagan	Mboten kejagan	Bukan main
Broko / nggragas		Rakus /tamak
Bloli/ bli oli	Boten angsal	Tidak boleh/tidak dapat
Blotong		Sejenis dangdang
Bribin	Brisik	Berisik/gaduh
Bocah/anak/nang	Laré/pecil	Anak/anak laki-laki
Bodol	Butut/resak	Rusak
Boyok	Boyok	Pinggang belakang
Bokat/bokan	Bilih/menawi/mawi	Barangkali
Bokong	Bokong	Pantat
Bongko		Lontong
Bontèng	Bonteng	Timun
Bosen	Sumpeg	Bosan/jenuh
Bosok	Bosok	Busuk
Buang	Mbucal	Buang
Bujel	Wudel	Pusar
Buka	Bedar	Buka
Bungah	Senang	Gembira/senang
Buntalan	Bandringan	Pelontar
Buri	Wingking/pengker	Belakang
Mburié	Wingkingé	Belakangnya
Butak/gundul	Plontos	Botak/gundul
Butek	Butek	Keruh